وعدس وشعير وعود السوسن وورد ولبن وسكر . وإن كان لطيفا غليظا « 1 » : بماء خيار شنبر ورب التوث وسكنجبين ؛ أو بماء العسل . أو بماء النخالة والنشا ودهن اللوز . وإن كان مع النزلة ورم حاد في الحلق يغرغر برب التوث ولبن ، وخيار شنبر بماء الكزبرة ، وعدس وخيار شنبر ومثلث . واخلط الأشياء المقوية للعضو مع الأشياء الملينة له مثل ماء عنب الثعلب وخيار شنبر ومثلث وشيء من زعفران . وإن كان في الحلق سعال وخشونة وبحوحة فغرغره بلبن وفانيد وسكر ودهن اللوز . أو بماء البزر قطونا وماء حب السفرجل . أو بماء التين والزبيب وعود السوس وشعير . أو ماء الرمان الملاسي ودهن بنفسج وخيار شنبر بمثلث . وإن لم يكن مع الذبحة « 2 » نزلة ولا سعال وكان ضيق في الحلق وورم فالزم جميع الأشياء التي وصفناها لك أولا على توالي وإن كانت العلة في مجاري النفس ، وإن كانت في مجاري الغذاء . ضماد للورم في الحلق - مجرب - يؤخذ لعاب بزر قطونا أوقية وبزر كتان وحلبة وبزر مرو وبزر الخطمي من كل واحد نصف أوقية ، صمغ اللوز نصف أوقية ، ثلاث بيضات تنقع في ماء الكزبرة يوما وليلة ويصفى ويؤخذ مرداسنج أوقية ، بنفسج وشيرج ، يعقد المرداسنج بهما ويلقى فيه بابونج وإكليل الملك من كل واحد درهمين بنفسج يابس ، دقيق الشعير من كل واحد ثلاثة دراهم « 3 » . تلقى هذه الأدوية على المرداسنج والدهن وتضرب جيدا « 4 » ويضمد به . وأما علاج الذبحة : وهو ورم حار يحدث في الحلق ويسمى أيضا الخناق ، وتسمى باليونانية « فونوخى » إذا كانت من بلغم ومدة غليظة : في أول العلة وآخرها يغرغر العليل : بعدس غير مقشر مقدار خمسة مثاقيل تغلى برطل ماء حتى يبقى الربع ويصفى ويخلط معه رب الجوز السادج . أو بماء قشور الجوز الرطب الطري أوقية وماء ورق السرو أوقيتين وماء الآس أوقية ، بصوح « 5 » أوقيتين

--> ( 1 ) بالأصل : لطيف غليظ . ( 2 ) الذبحة صلابات كالسلع تتحجر بين الأغشية من الأخلاط الغليظة وتحدث قرب الأذن قال الأنطاكي في النزهة المبهجة : وحكمها حكم الخوانيق . ( 3 ) بالأصل : ثلاث درهم . ( 4 ) بالأصل : جيد . ( 5 ) كذا بالأصل . ولم نجدها .